1 00:00:26,878 --> 00:00:31,878 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, to ni lahko, 3 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 ampak že nekaj časa smo ekipa 4 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 in čutim do tebe. 5 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 Bi radi večerjali? 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 Boš to rekel? 7 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 ja Kaj bi rekli? 8 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 Hočeš jebati? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Vse pripravljeno, lahko gremo. 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, to ni lahko, ampak... 11 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Kul, ujemanje. 12 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Poglej. 13 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Vodi dobrodelno organizacijo za bolne afriške otroke. 14 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Kako ljubko. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Ok, lahko greva? 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 ja 17 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 On je ostal. 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 Kaj? Ni šans! 19 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 Okrepitve potrebne! Osumljenec na begu! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 Pojdi, teci za njim! 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 oprosti. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 ponavljam, 23 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 potrebna pomoč, osumljenec na begu 24 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 190 cm, 40. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 Nehaj, prosim! 26 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 Prosim, nehaj! 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 Joker! 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Je pobegnil? 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 dobim vrtoglavico. 30 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 sranje! 31 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 Rayane! 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 Ne razumem. 34 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 Ste policijski material? 35 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 To je moj oče. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 Nisem super, 37 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 ampak tudi on je bil policist in je umrl na dolžnosti. 38 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Naredil ga bom v ponos. 39 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 Prebolel sem to. 40 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 Ne premikaj se. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Tam je podgana. - Kaj? 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 jaz poslušam 43 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Ostrostrelci na mestu, gospod, 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 čakajo na vaš signal. 45 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Pripravljeni smo. - Gremo. 46 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 si zaposlen 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Naša izmena je končana. 48 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Potrebujem vse za veliko operacijo. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Premaknite se, fantje. Osedlaj se! 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 S poti. 51 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 Na položaju, šef. 52 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Da, gospod prefekt, na mestu smo. 53 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Enkrat je zunaj. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Ujeli ga bomo na dejanju. 55 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Računam na vas, da boste aretirali tega prekupčevalca. 56 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 Ne skrbi, na primeru imam svoje najboljše ljudi. 57 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - Babica? - kje si 58 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 Za večerjo sem pripravila pečene testenine. 59 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 Ne morem govoriti. 60 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Sem na veliki operaciji. - Velika operacija? 61 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 Vse je strogo zaupno, ampak izgleda zelo pomembno. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Bodi previden. - Ne skrbi. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 na varnem sem. 64 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 Imaš očetovo značko? 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 On pazi name. 66 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 Zdaj se počutim bolje. 67 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancun Cancan, moram iti. 68 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 ljubim te! 69 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Mehičani na vidiku. 70 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Poči na čas. Nihče se ne premakne. 71 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Oboroženi so in nevarni. 72 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 Vse enote, podganov avto se približuje. 73 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Ujemite ga pri delu. 74 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Nihče se ne premakne. 75 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Počakajte na menjavo. 76 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 Teddy? 77 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - Kdo si? - Rayane, iz kraja. 78 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 79 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 Kaj počne? 80 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 Zajebal bo! 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Ne odgovarja. 82 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 Policaj? 83 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 ja Ne moreš ostati, prihaja velika operacija. 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 Krogle lahko letijo. Moral bi iti. 85 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 OK, hvala. 86 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Pozabil si torbo. 87 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Uporabi drugo prestavo, pomagal bom. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 Kar naprej! 89 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Kar naprej! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 Kar naprej, vozi! 91 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Cona varovana. 92 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Kdo je pripeljal tega kretena? 93 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 Saj si, šef. Moje izmene je bilo konec. 94 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 Spet. 95 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 Kaj je tako smešno? 96 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 nič. 97 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 kaj je 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Čestitke za poroko. 99 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 Samo družinska večerja. Kako si vedel? 100 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 Fotografija. 101 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 Te povabim naslednjič. 102 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Obljuba. 103 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Šef. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 Rekel sem, "Vstopi"? 105 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 Rad bi se oddolžil za svojo napako. 106 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Rad bi aretiral Podgano. 107 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 za kaj? O njem nimamo ničesar. 108 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 poslušaj, 109 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 ohranili smo te v spomin na tvojega očeta. 110 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Zdaj hočem rezultate. 111 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Imam dva policaja Narc. 112 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - Kdaj prideš? - Tukaj smo. 113 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Da popravim svoje sranje. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Imamo vodilo. Njegov skrbnik. 115 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - Njegov varuh? - Kdo skriva svoje blago. 116 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Prav, vedel sem. 117 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Čudovito, Tony. Že sledi. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Napademo ob zori. 119 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 Ona je draga. Imam svoj tečaj kitare. 120 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 Kaj? 121 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 nič. 122 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 123 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 želite pomagati? 124 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Ja, gospod. 125 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Pošlji moj FedEx in prevzemi paket. 126 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Prinesi mi pico s štirimi siri. 127 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 In obiščite zdravnika, za božjo voljo. 128 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Ta stvar je odvratna. 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Danes me ne bo vzel nihče. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 Moj stric je odličen zdravnik. On bo. 131 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 hvala 132 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 Zakaj mu pomagati? 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Kvazimodo... 134 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 Živiš v Ratovi soseski? 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Nenavadno naključje. 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Gledam te. 137 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 Imate 5 evrov za kavo? 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Moj krog. Je kdo za kavo? 139 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Ti si princ, moj Tony. 140 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 Glavni inšpektor? 141 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 Stéphanie? 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Koliko časa je minilo od ugriza? 143 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Nekaj ​​dni. 144 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 Je že poln gnoja. 145 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Evo, kaj bom naredil. Prekuhal bom vrenje, 146 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 nato odvzemite vzorec krvi za nadaljnje preiskave. OK? 147 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 gremo Skalpel. 148 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Skalpel. 149 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 Samo majhen rez. 150 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Počutilo se bo kot rahlo zbadanje. 151 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Popoln. 152 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Skoraj si me udaril. - Kaj torej? 153 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Lep dan tudi tebi. 154 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Naredimo to še enkrat. 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 Zmaga tisti, ki je bližje steni. 156 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Ta tip je bolan. Ali ne moreva govoriti tukaj? 157 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 Jebi ga! 158 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Živjo, babica. - Živjo. 159 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 Ne moreš prvi potrkati? 160 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Kje misliš, da si? - Moje mesto. 161 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Želeli ste se premakniti. 162 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 kaj počnem 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Nov fant, novi kopanji. 164 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Ti in jaz sva se razšla pred enim letom. 165 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 natančno. 166 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 Zakaj si še tukaj? 167 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 misliš resno 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 Me hočeš vreči ven? 169 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Tako si sebičen. 170 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Varal si me v moji postelji. 171 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Dal sem ti tri mesece. 172 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Leto kasneje si še vedno tukaj. plačam najemnino, 173 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 tvoj telefon... 174 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 jaz, "jaz"... 175 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Skrbiš samo zase. 176 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 Zato sem te zapustil. 177 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Kul, ujemanje! 178 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Izgini iz moje sobe. 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 Reci babici, naj utiša! 180 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - V redu? - Počakaj. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Prepirajo se. 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 Noro je to gledati pri tvojih letih. 183 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 Rad bi bil v tej oddaji. 184 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 Zakaj ne? 185 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 Ste končno povabili Stéphanie ven? 186 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 št. 187 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 ljubica... 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Opogumite se. Bil si tako kul. 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 Ni šans, bil je zguba! 190 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Moraš jo nasmejati. 191 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Tvoj dedek... Nasmejal me je 192 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 in eno uro kasneje me je mazal. 193 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 Kakšen spomin! 194 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 Upam, da se stvari segrejejo. Všeč mi je vroče. 195 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Moj Tony je vroč. 196 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Zaseden po službi? 197 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 Zakaj? - Lahko greva na pivo. 198 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Lahko bi jedli na moje bone za obrok. 199 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 Tako srečen si! 200 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 Govorite o lepljivem ... 201 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 To je to. 202 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 Policija! 203 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 Upam, da je trmast. 204 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Rad imam dobro borbo. 205 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 prihajam 206 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Daj mi ovna, da se ogreje. 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 Crooks me kliče Ram. 208 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 Zaradi njegovega velikega tiča. 209 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Razumem sporočilo. 210 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 Policija, odprite! 211 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 Ali pa bomo razbili vrata. 212 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 prihajam 213 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 prihajam 214 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 ena... 215 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 dva ... 216 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 sranje... 217 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Več papirologije. 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 ali si neumen? 219 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingo. 220 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Poglej tole 221 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 tisočakov v gotovini in 3 kg koka-kole. 222 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Plus zvezek. 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Čudovito, moj Tony. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 To je poštarjevo. 225 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 Hej, pridi sem! 226 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 pridi no 227 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Grem v službo. - Utihni! 228 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 Premakni se! 229 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 te pripeljem? 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Dobrodošli v Palace Kebab. 231 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 Lahko vzamem tvoje stvari? Ste rezervirali? 232 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, premakni se. 233 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 Trajnostno, gospod. 234 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 Nisem si mogla privoščiti para copatov in poglej to. 235 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 Kaj menite o jointu? 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 To je nekako nenavadno. 237 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 ali si neumen? To je ideja. 238 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 A ni 30 evrov veliko za kebab? 239 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 Jebi ga, to je krinka za pranje denarja! 240 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 ali si neumen? 241 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 Ne bom pozabil, kaj si naredil. 242 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Prejšnjo noč so me skoraj dobili. 243 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 Nesporazum. 244 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 Ne, otepali so me. 245 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 Zajebanec noče več govoriti. 246 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Daj mu enega. 247 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Vzorčite pridelke. 248 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - Malo zgodaj je. - Jej. 249 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 ja 250 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 Tvoji prijatelji me spet preiskujejo. 251 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Dobili so moj zvezek. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 Nisem vedel. grem delat 253 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 natančno. 254 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Poiščite način, da vrnete mojo knjigo. 255 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 Plačal bom 10 tisočakov. 256 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 dobro? 257 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 Smo dobri? 258 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 Nočem težav s tabo ali z delom. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Dobro premisli. In hitro. 260 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Premakni se, povsod boš dobil mast. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - Zoubir! - Ja? 262 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 Kakšne rezervacije? 263 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Prav nič. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 Dr Dudan. Imam vaše rezultate testa. 265 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Nujno moraš priti. 266 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 Kaj? Je problem? 267 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Vse je v redu. Ni razloga za skrb. 268 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 ti si zdrav. 269 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 tam. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Ja, nasvidenje. 271 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 v redu 272 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 K nam. 273 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 To ne bo lahko slišati. 274 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Imate leptospirozo. 275 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 Kaj? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospiroza. 277 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 To je redka bolezen, ki jo prenašajo podgane. 278 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Na žalost v tej pozni fazi, 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 terminal je. 280 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 kaj misliš 281 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 dobro se počutim. 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Zaenkrat. 283 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Poslušaj, oprosti ... 284 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 Nimate več veliko časa. 285 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 Pomen? 286 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 dni. 287 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 maks. 288 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 Kaj naj storim? 289 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 Kaj pa babica? 290 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Najprej pomisli nase. 291 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 To bo 35 evrov, prosim. 292 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 Babica? 293 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 Kaj? 294 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Moramo se pogovoriti. 295 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Ne zdaj. Jaz sem Face Timing tekmo. 296 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Glasbeni producent. Izgubi se. 297 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Oprosti, moj bivši. 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 Revež me hoče nazaj. Pridi kasneje. 299 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Dela vse popoldne. 300 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Še vedno je tukaj. 301 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Rekel sem ti, da pojdi ven, kreten. 302 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Pojdi ven! 303 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 Nimam časa za to sranje! 304 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 Nehaj mi uničevati življenje! 305 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 Moja nargila! 306 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 Moja nargila! 307 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 Kaj za vraga? 308 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Pridi sem, ti klovn! 309 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 Me kličeš klovn? Ostani tam! 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 Ali krvavim? 311 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - V redu si. - Tukaj je! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - kaj dogaja - Zapravil te bom. 313 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 Ja? Pridobite si skuter za svojo neumno igro. 314 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Resno? 315 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Igrali bomo na moj način in videli bomo, kdo bo močnejši. 316 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ali me pozna? 317 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 kdo je on Sammy! 318 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 kdo je on Sammy! 319 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 kdo je on Sammy! 320 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 Zapravi ga, človek! 321 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 Na moj znak! 322 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 Hej, brat! 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Imajo zavezane oči, kurac. 324 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 Ja, sranje! 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 Začel bom znova. 326 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 Kam gre? 327 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 pridi nazaj! 328 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Pleksi steklo, prijatelj. 329 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Človek, zajeban si. 330 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Zjeban v glavo. 331 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Sranje, dober si. 332 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Spoštovanje, brat. 333 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 Kdo je zdaj veliki? 334 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Ti, stari. - Zaljubljena sem vate. 335 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Ste rezervirali, gospod? 336 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 kaj je 337 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Naj vidim podgano. 338 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 Sladkorna vata je v parku. 339 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 V redu, premakni se. 340 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 Bom naredila. 341 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 Zakaj? 342 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Nič več Mr Nice Guy. Želim živeti. 343 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Daj mu njegovih 10 tisočakov. 344 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 št. 345 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 Ne 10 tisočakov. 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 100 347 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Še enkrat mi to povej. 348 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 kaj še čakaš 349 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 Streljaj! 350 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Poljubi svoj zvezek v slovo. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Vse vaše ponudbe so v njem. 352 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Dobili boste 15 let, vas in vašo ekipo. 353 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 tisočakov 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 ni nič. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 To kupi tvojo svobodo. 356 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 OK. 357 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Razumeš. 358 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Če me prevaraš, 359 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 ti umreš. 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Nihče me ne jebe. 361 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Oprosti, očka. 362 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Ampak nimam dolgo časa. 363 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Želim uživati ​​življenje. 364 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 babica... 365 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - Babica? - Ja, draga? 366 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Grem na mini-odmor. 367 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 zdaj. 368 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 prav zdaj? 369 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 ja 370 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Navsezadnje me to tako veseli. 371 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 In še bolj vesel, če gre tudi Stéphanie. 372 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 št. 373 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Kakšna škoda. Dopust je boljši v paru. 374 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 S tvojim dedkom sva jih imela čudovite. 375 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 Pobožal sem se. 376 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 babica... 377 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Rad je gledal. 378 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Tukaj. 379 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Za najem in hrano. 380 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 Kaj je ta denar? 381 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 Je vse ok? 382 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 V redu, ne skrbi. 383 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Potrebujem odmor. 384 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Moram teči, da ujamem let. 385 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Adijo, babica. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Zbogom, ljubica. 387 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Adijo. 388 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 Želite biti na Cancunu Cancan? 389 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 Oh ja! 390 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Ni enostavno. Veliko ljudi se prijavi. 391 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Povzročiti morate hrup v omrežju. 392 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - Kaj? - Brenčanje. 393 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 Lahko pomagam. Sem strokovnjak za družbena omrežja. 394 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 Jaz bom vaš agent. 395 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 odlično! 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Ne zastonj. 397 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - Rayane je pustila denar? - Da. 398 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 As. Preobrazba torej. 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - Kaj? - Preobrazba. 400 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 Belilna zobna pasta? 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Proti staranju... 402 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 Ali res potrebujemo vse to? 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 ja Kdaj si si nazadnje naredila bikini linijo? 404 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Bikini linija? 405 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 Ne znam plavati. 406 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Veliko delo torej. 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Če to gledate, 408 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 mrtev sem 409 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 št. 410 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 Ne bodi žalosten. 411 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 Od koder sem, te lahko vidim. 412 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 In jaz sem s teboj. 413 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 da? 414 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 Oprostite ... 415 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 To so rezultati Rayane Tessier ... 416 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Videti je popolnoma zdrav. 417 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 kaj misliš 418 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Oglejte si. 419 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Sranje, zmotil sem se! 420 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 To sem zgrešil. 421 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 ga bom poklical. 422 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 Dr Dudan? 423 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 Ura je 18:30 in ti si v priporu. 424 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 zakaj? 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Goljufije in zdravniške napake. 426 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 Ali lahko opravim samo en klic? 427 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Dovoljen vam je en klic. 428 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Začni iskanje. 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 Odvetnik Gildas? 430 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 V dreku sem. Pomagaj mi. 431 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 Si me poskušal zjebati? 432 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 ja Torej? 433 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 Spravi svojo rit nazaj z mojim denarjem in poišči mojo knjigo! 434 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Jebi ga. 435 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 Enako kot tvoj oče? 436 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 Kaj? 437 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 Tudi mene je preslepil. 438 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Ti prekleti ... 439 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 Moj zvezek, Rayane! 440 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 Zajeban si. 441 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Spoznal si Tonyja. 442 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Zdaj veš. Nov šerif v mestu. 443 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 kje si bil 444 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 Pošta je nedostavljena. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Rad bi videl šefa. - Ste dogovorjeni? 446 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Umiri se. 447 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Videla ga bom kadar koli. 448 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 Poklical te bom nazaj. 449 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 Hočem primer Rat. 450 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 Brez vaših podvigov bi bil za zapahi! 451 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 Spremenila sem se. 452 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 Hitro, kriza s talci! 453 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Odvrzi pištolo. - Pomiri se. 454 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Odloži pištolo! 455 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 Ne delaj se pametnega. 456 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Izgubi se. Pojdi! 457 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 ti tudi. Umakni se! 458 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Nazaj. 459 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Pusti Tonyja pri miru. 460 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Vzemi dekle. Zakaj? 461 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Nihče se ne premakne. 462 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 S poti. 463 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Nazaj. 464 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Dovolite mi, šef. 465 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 Misliš, da si Superman? Hočeš, da mu dam led? 466 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Dvigni pištolo. 467 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 pridi no 468 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Premakni se. 469 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 Premakni se! 470 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 Zaledil ga bom. 471 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Ti si čisto neumen. 472 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 Miruj! 473 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 pridi no 474 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Zakleni ga. 475 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Oba sta me presenetila. 476 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 dobro opravljeno 477 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Gospod, imel sem vse pod nadzorom. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Dobro povedano, Tony. 479 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Daj mi podgano zadevo. 480 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 Ne bom te razočaral. 481 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 Je resen? 482 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Spremenili ste se. v redu 483 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Sodelujte s Stéphanie in Tonyjem. 484 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Šef, ne z menoj! 485 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 To je dokončno! 486 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Na delo. 487 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Osedlaj se! 488 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Eden od naju je preveč. 489 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Baraba bomo aretirali. 490 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 Kakšen je načrt? 491 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Odličen videz. 492 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Kako si ga plačal? 493 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 In ta ura? 494 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Moda kasneje. 495 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Torej brez načrta. 496 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Ujeli ga bomo na dejanju. 497 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 To je bil tudi Tonyjev načrt. 498 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 prav? 499 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 ja 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Prav. - Z rdečimi rokami. 501 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Poglej tole 502 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Živjo punčke. Kaj storiti, ko imaš zmenek? 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 Pojdite v slog Chewbacce? 504 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 Ne, ne, ne. 505 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Poskrbite, da boste voskali ... 506 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Ko je vosek prijeten in vroč, 507 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 razširi ga 508 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 na tvojem... 509 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Noge naj bodo lepo razmaknjene 510 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 in ko je suh, ga potegni. 511 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Po tem, če ne morete dobiti nekoga 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 lizati svoje... 513 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Babica je na izgubi. 514 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Ljubim vas, srčki. 515 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 spet... 516 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 Babica? 517 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - Linda je. - To ni tvoj telefon. 518 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 Kaj je z babico? 519 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Z mano je in je srečna. 520 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 ja 521 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Zdaj sem njen agent, 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 z divjim kariernim načrtom. 523 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 Opozarjam te... 524 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 jaz, jaz, jaz... 525 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Samo ti si pomemben. 526 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 Zelo skrbim zanjo. 527 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Kaj bi se lahko zgodilo? 528 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 Babica! 529 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 Odlično, Linda! 530 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 Linda? 531 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 Ok, imam očesni stik. 532 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Sledite staremu netopirju in počakajte na moj znak. 533 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Škoda tega. 534 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Ti si rekel. 535 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 Podganji zvezek? 536 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 Ne, moji kuponi za popust v supermarketu. 537 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Ena za tampone. 538 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Kupite enega, dobite enega brezplačno. 539 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - Ne bom ga potreboval. - Ne hvala. 540 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - Seveda? - Ja. 541 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Dal ga bom mami. 542 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 Imam zvezek. 543 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Nič drugega kot recepti. 544 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Vsaka z moko v njej. 545 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 V suhih slivah tagine, 546 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 v dušenem poru, v solati Caprese... 547 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Zbudi se, koda je. 548 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Mislim, da si bo zapomnil podrobnosti 549 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 vsakega trgovca? 550 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 Moka je kokakola. 551 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Hvala, jim kar naprej govorim. 552 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 Torej zato! 553 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 En kilogram moke za eno bombažno vato 554 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 zvenelo je nekako težko. 555 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Sladka vata... 556 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 Park je središče. 557 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Kako veš? 558 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Vem, to je vse. 559 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Veš veliko. 560 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 Tukaj se odločam. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 Ja, Tony se odloči! 562 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 gremo 563 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Bolečina v riti. 564 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Bolečina v riti. 565 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Sranje, brez neoznačenih avtomobilov. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 Poglavarjeva. 567 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 Ne moremo se ga dotakniti. Zanj je to kot njegov otrok. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Pazi. Ena praska in mrtvi smo. 569 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Lepo. Komaj čakam, da postanem glavni. 570 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 Zdaj v hitrosti? 571 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 Ni časa za izgubljanje. 572 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Zato sprostite ročno zavoro. 573 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Ta kombi je čuden. 574 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 To je čisto normalno. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Hoče svojo dozo. - Poglejmo. 576 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 To je navaden kombi. 577 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Razdelimo se. 578 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 Policija, odprite! 579 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 kaj je 580 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 oprosti. 581 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 ljubica! 582 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 Ste danes pripeljali svoje prijatelje? 583 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Divji, pofukal si kurbo! 584 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 Ni šans. 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Ona je moja mama. 586 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Pozdravljeni, gospa. - Zdravo. 587 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Pozdravljeni, gospa. - Gremo. 588 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Trdo delati. - Tudi ti, mama. 589 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 Moj poljub! 590 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Se vidimo, fantje. 591 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Sladka vata. 592 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Brez trgovcev. To je cirkus. 593 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 Prav, Tony. 594 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 Zakaj ne tudi tega klovna? 595 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 Sranje, on je! 596 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 Meč? 597 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Ne, moj kurac. 598 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 To je tvoj kurac, kreten. 599 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Stavim, da je on. 600 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 Šel bom pod krinko. 601 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 Ne tako hitro, prasica. 602 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 To je moj primer, tako da bom šel, ok. 603 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 Tonyjev kralj pod krinko. 604 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Dobro pod odejo. 605 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Živjo, bratranec. 606 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 Ste tisti, ki se morate zabavati? 607 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 Ali nisi prestar za balon? 608 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Pomiri se, Coco. 609 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Rad bi se samo ohladil s fanti iz kraja. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 koliko? 611 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 nevem Pet? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 Pet kaj? 613 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - Kokain? - Ja. 614 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300 evrov. 615 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 Kaj? 300? 616 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 Visoka cena. 617 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - Boni za obroke? - Izgubi se. 618 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 V redu, ampak vzel bom samo dva. 619 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 sranje! 620 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, kaj je naredil? 621 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 Imam idejo! 622 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Policija, potrebujem ta kombi. 623 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Poskusimo. 624 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Vstopim, namerim na klovna 625 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 in ogenj. 626 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Nor si, prenevarno je. 627 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 imaš prav Vstopi. 628 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 Ste prepričani? 629 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 Zdaj smo jih izgubili! 630 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 Policija! 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 nehaj! 632 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Aretiran si. 633 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Podgana na podgano. 634 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Povedal bom eno stvar. 635 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Voda, zelo smešno. 636 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Ne voda. 637 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 Prijavil te bom. 638 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Suspendiran boš. 639 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 Tukaj sem suspendiran! 640 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 Ne boš govoril? 641 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 Dvignite me, prosim! 642 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Najprej podgani podgano. 643 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 Ubil me bo! 644 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Govori ali bom jaz. 645 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Pošiljka. Camilla Menendez. 646 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 Dobi ga na carini. 647 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 To je vse kar vem! 648 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Sranje, krč ... - Krč? 649 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 Ne, grozno bo. 650 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 Kaj za vraga? 651 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 Fafanje, ki to popravi! 652 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 Ne skrbi, pomagal ti bom. 653 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Pokličite rešilca. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 Jo našel? 655 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 Imam celo njen naslov. 656 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Odpelji tega tipa v bolnišnico. 657 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Šla bova pogledat Camillo. 658 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 Ali zdaj dajete ukaze? 659 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Šli bomo v bolnišnico. Vidiš Menendeza. 660 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 To je dokončno. 661 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 OK, gremo. 662 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Lahko greš. 663 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 Poskrbel sem za to. 664 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 Ti si na vrsti. 665 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 Tvoja preteklost je problem. 666 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Ček bi lahko izginil. 667 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 koliko? 668 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - 100.000, recimo. - 100.000? 669 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 vsaj. 670 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 v redu 671 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Rešil si me. 672 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 Moj honorar je 35.000, prosim. 673 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 Zakaj bolnišnica? 674 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 So na primeru. 675 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 pomisli. Podgana ga bo poskušala zmrzniti. 676 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 Kaj? 677 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Zamrzne vse potuhnjence. 678 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Ne izpusti me izpred oči. 679 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Kdo ga aretira? 680 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 Tony! 681 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Točno tako. Dobivam pohvale, delo šefa 682 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 in avto. 683 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 Kaj naj rečem? 684 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 Zakaj bi tvegali? 685 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Poslušaj, Stéphanie ... 686 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Zadržana številka 687 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 Ne odgovarjam? 688 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 Poslušaj, sranje. 689 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Nisi dovolj globok. 690 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Zgrabil bom tvojo babico in jo filetiral. 691 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Oprostite, to je moja glasovna pošta. Pusti mi sporočilo. 692 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Vedno več sledilcev. 693 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 Vaš Instagram gori! 694 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Poslušaj, vidiš tistega raperja? 695 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - kje? - tam. 696 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 Fant je zvezda, res slaven. 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Ta video je nov korak naprej. 698 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Pojdi tja in jih odpihni. 699 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - Zdaj? - Takoj zdaj. 700 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 Ok, umaknite se s poti, vi bimbosi. 701 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 Kdo je stari? 702 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Pazi, kreten. 703 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Iz tega bom naredil uspešnico. 704 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Utihni, zapoj in pusti me delati. 705 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Preveč. Ok, daj mi zvok. 706 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 Na vrhu sveta, samo ti in jaz 707 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 Ne potrebujemo nikogar drugega 708 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 Ne potrebujemo nikogar drugega 709 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 Vsak konec tedna razčistim modne trgovine 710 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 Živim v sivini Pariza kot ameriška zvezda 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 Imam svoja velika fantovska očala... 712 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 odlično! 713 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Tukaj je načrt. 714 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Ostani s klovnom. 715 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - Ne zadremaj. - Ne. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Stražil bom, skrit na vozičku. 717 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Podgano bomo stisnili v kot. 718 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 gremo 719 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Glavni inšpektor Tony. 720 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - Všeč mi je. - Jaz tudi. 721 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 Podgana je kuhana. 722 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Pripravite defibrilator. 723 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 V redu, doktor. 724 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Ti si zdaj na vrsti. 725 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 Ne skrbi, vse bo dobro. 726 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 pripravljena 727 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 Počakaj. 728 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Podganovi možje. 729 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Grem k Menendezu. 730 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 Ubili jo bodo. 731 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Vaša dostava. - Prihajam! 732 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Poskusite odpreti vrata. 733 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Grem po zraku. 734 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 Kaj? 735 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Končali ste. 736 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 Ne poškoduj me. Ne bom govoril. 737 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Sranje, uspelo mi je! 738 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Odložite puške. 739 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 Dol! 740 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 Uspelo mi je! 741 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 Torej? 742 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 Kdo je šef? 743 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 Ste poškodovani? Ne premikaj se. 744 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Pogovorimo se. 745 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 v redu 746 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Zasebno letalo iz Mehike 747 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 prinaša ogromno pošiljko. 748 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Tony? 749 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Tony? 750 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 Kaj si naredil? 751 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 Operacija je uspela. 752 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 Kakšna operacija? 753 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 boli 754 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 Premikanje poslabša stanje. Takoj nazaj. 755 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 Kaj so storili? 756 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Nimam pojma. 757 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 Kaj so storili? 758 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - R... - Kaj? 759 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 Kaj? 760 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 R...? 761 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 Ne boš več tarnal. 762 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 Kaj? 763 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 Tvoje roke! 764 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 Daj jih gor! 765 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Jezus... 766 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Jezus. 767 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Jezus! 768 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 Kaj za vraga? 769 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 S poti! 770 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Policija, ostanite mirni. 771 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Mi smo podganolovilci. 772 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Ukvarjaj se s temi kreteni. 773 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Odložite puške. 774 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Z orožjem se obnašaš trdo, 775 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 ampak Tony te lahko uniči brez tvoje pištole. 776 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 Kaj mu je všeč 777 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 je boriti se! 778 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 Ne udarjam žensk. 779 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Odlična linija. 780 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 Ampak to bo zadnja stvar, ki jo boste rekli. 781 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 Ja? 782 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 Poskrbel bom zanj. 783 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Odvrzite vsa čustva. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Odvrni nasprotnika, 785 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 potem pojdi na njegov obraz. 786 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Omamljen, se bo odzval. 787 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 Blokirajte njegovo levo in udarite v prsnico. 788 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 Obalni hrustanec oslabljen. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Nato mu zlomi čeljust. 790 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Aperkat na jetra. 791 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Odpri mu ščitnik, poči mu vranico. 792 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Pretrgajte križne vezi. 793 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Zadnji udarec v pleksus, da ga nevtraliziramo. 794 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Torej, vrtoglavica, večkratni zlomi, 795 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 odstop plevre, notranja krvavitev, počene vezi. 796 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Čas okrevanja: 6 mesecev. 797 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Nagnjenost k podcenjevanju skodelice 36 D, izkoreninjen. 798 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Ok, predajam se. 799 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 No? 800 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 Reaktivno letalo s pošiljko mamil pristane čez 20 minut. 801 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - Ne bo nam uspelo. - Bomo. 802 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 Ne, pazi na avtomobile. 803 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Drži se trdno. 804 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 Spet! 805 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 Ne tako hitro. 806 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Počasi. - Ne skrbi. 807 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Naredi nekaj. Nočem umreti. 808 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Tisti prekleti policaj mi ni prinesel knjige nazaj. 809 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Poskrbite za te kretene. 810 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Naj izginejo. 811 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 sranje! 812 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 sranje... 813 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - Poglej! - Kaj? 814 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Vžigalnik za zažiganje vrvi. 815 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Ti si genij. 816 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 Ob 3 se selimo. 1, 2, 3 ... 817 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 boli 818 00:49:07,083 --> 00:49:09,042 Razumem Tukaj gre. 819 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 vroče je 820 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Opravljeno. 821 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 dobro opravljeno 822 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 Kaj? 823 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 kaj je 824 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 Kakšen kreten! 825 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 pomagaj mi! 826 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 gorim! 827 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Oprosti, Tony. 828 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 Sranje, živ sem! 829 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 živ sem! 830 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 rešil sem te. 831 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 rešil sem te! 832 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Daj, skoči. 833 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 Skoči! 834 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Izvlecimo se. 835 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 Prihajam, Tony! 836 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 Ne, počakaj! 837 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 ne! 838 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 Pierre? 839 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 Pierre! 840 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 Baraba me je pustila. 841 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Rayane? 842 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 Pregrada ... 843 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 Jebiga! 844 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 Šef nas bo ubil. 845 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Poliran in je kot nov. 846 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 ti si bolan 847 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 poglej ... 848 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 Omenjeni hangar Camilla. 849 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 gremo 850 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Vidiš podgano? 851 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 št. 852 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Sledimo jim do dogovora. 853 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Sledite jim z avtom. 854 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 Kaj boš naredil? 855 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Skupna vožnja. 856 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 pomoč! 857 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 halo? 858 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 kje si 859 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - Na mehiškem veleposlaništvu. Zakaj? 860 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane je notri. 861 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 862 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Poslušaj, dela s Podgano. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - Kaj? - Dela z njim. 864 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 Moram iti. 865 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 Pierre! 866 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - Ja? - Gremo. 867 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 sranje... 868 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 Stéphanie? 869 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Stéphanie? 870 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Kaj je to dojenček? 871 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Ne morem ga pustiti v avtu. 872 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 pridi no 873 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 Ne, to je veleposlaništvo, 874 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 Imam otroka, zdaj nehamo. 875 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 Potrebujem vašo pomoč. 876 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 To je noro. Kaj pa otrok? 877 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Daj mi ga. 878 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - Ne. - Daj mi ga. 879 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 pridi no 880 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 ti si bolan 881 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Previdno. - V redu, sinček? 882 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Obtičal je. - Sranje. 883 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 Ne vlecite 884 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 Jezus! 885 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 Naredi nekaj! 886 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 sranje... 887 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, naredi nekaj! 888 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 Izvolite. 889 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 Vse je v redu. 890 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 tam ... 891 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 No? 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Ni slabo, kajne? 893 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 Toda vrata so odprta. 894 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 te bom ujel. 895 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 Ne bojte se. 896 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 Ste ganjeni? 897 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 št. 898 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Nekaj je v moji riti. 899 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Kakorkoli že, živ je. 900 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 rit me boli. 901 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 Bil je na letališču. 902 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Hvala, fantje. 903 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 Ne moremo vstopiti, preveč je tvegano. 904 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 Zdaj ne moremo zajebati. 905 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 Naša pot noter. 906 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% čista. 907 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Imamo dokaz. 908 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 si tukaj 909 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 Delo s podgano? 910 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 kaj misliš Podgana počne... 911 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Dogovor. Aretiral ga bom 912 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 in potem ti. 913 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 Kaj za vraga je to? 914 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Utišaj ga. - Poskušam! 915 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 Ok, naj poskusim. 916 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 pridi sem 917 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 Deluje. 918 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 Kaj počne? 919 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 Zajeba me! 920 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 So to prsi? 921 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 Grize se! 922 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 Kreten. 923 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 Vstani. 924 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Roke gor. 925 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 V formi si. 926 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 Karkoli je v tem zaboju, je divje! 927 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 gremo 928 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Potrebujemo preobleke. 929 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 To bom nosila. 930 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Kakšen je tvoj kostum? 931 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 nevem 932 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 Ampak izgledaš ... 933 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 hvala 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 Ste prepričani, da smo brez beleženja zgodovine? 935 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 imaš prav 936 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 Dojenček. 937 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 Počakaj. 938 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Izvolite. 939 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 Stric Tony mora aretirati slabega tipa. 940 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Pustili ga bomo tukaj. 941 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 Ace, stric Tony. 942 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 Kaj? 943 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 gremo 944 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 Upam, da vam lahko zaupamo. 945 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 marijači! 946 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 kje si bil Pohitite, na vrsti ste. 947 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 pridi no 948 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 pohiti Vsi čakajo. 949 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Pojdi gor. 950 01:00:44,542 --> 01:00:46,333 (govori špansko) 951 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 Nisem Mehičan, sem Maročan. 952 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Jaz sem Hamid! 953 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Premakni se, vsi čakajo. gremo 954 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 Kaj je z njim? 955 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Izgubljamo čas. 956 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Razdelimo se. 957 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Phoenix, zamujaš. 958 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Sem na nalogi. 959 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Premakni se. 960 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 Nisem rokoborec. 961 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 Izdelajte nekaj! 962 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Plačal boš za to. 963 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 Moj otrok! 964 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Nehaj s tem! 965 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Pusti mojega otroka pri miru. 966 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 gremo 967 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 kaj je narobe 968 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 si v redu 969 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 v redu sem 970 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 Kaj se je zgodilo? 971 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 Zadel bom! 972 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 gol! 973 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 Zadel sem! 974 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 Tukaj so! 975 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 Vzela mi je otroka! 976 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 kje je 977 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 kje 978 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 Vsi ste bolni! 979 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 Koka-kola je v pralnici. 980 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Lahko jih aretiramo. 981 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 Želite diplomatski incident? 982 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Tukaj nismo na francoskem ozemlju. 983 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Ugrabitev, požig, ogrožanje, 984 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 kršitev ozemlja! 985 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 In zloraba substanc. 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Šef, naj razložim. 987 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 Rayane je kriva. 988 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 Je to res? 989 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Da, gospod, je. 990 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 Pogumno je priznati. 991 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 Cenim to. 992 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 Odpuščeni ste! 993 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 Naj te ne vidim več! 994 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 Ostali z menoj. Osedlaj se! 995 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Če nam to uspe, nam je uspelo. 996 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 Največji hrup doslej. 997 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancun, prihajamo! 998 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Dobra ideja, brez denarja smo. 999 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 Ključna kartica. Soba 325. 1000 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 Počakal bom tam. 1001 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 {\an8}Živjo, punčke. 1002 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 {\an8}Ugani, s kom sem preživel noč. 1003 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 {\an8}Majhen namig? 1004 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 {\an8}Hugo Lloris. 1005 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Bilo je bolj vroče kot vroč krompir. 1006 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 Ne samo dve polovici, ampak podaljšek in streljanje enajstmetrovk. 1007 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 {\an8}Ni jih ustavil. 1008 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 {\an8}Dosegel je gole. 1009 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 kdo si 1010 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Ne delaj se nedolžnega. 1011 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 Pridi sem, ti! 1012 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 Linda! 1013 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 Pusti me! 1014 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 Kaj je to sranje? 1015 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - Vaša glasovna pošta? - Ne, jaz. 1016 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 Nisi kos temu. 1017 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Jaz sem... smrt... 1018 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 jaz... mamila... 1019 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 tvoja babica... uščipnjena... 1020 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 Ne slišim te. 1021 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 jaz... debela kurba... 1022 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 v mojem sklepu... Slišiš to? 1023 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 Ne slišim te! 1024 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - Me ne slišiš? - Ne. 1025 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Počakaj, premaknil se bom. 1026 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 Je to bolje? 1027 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - Da. - Kul. 1028 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Imam tvojo babico. 1029 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 Kaj? 1030 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 me ne slišite? 1031 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 Lahko. 1032 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 v redu 1033 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Dve uri imaš, da dobiš moj prekleti zvezek 1034 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 ali pa dobim nabodalo za kebab 1035 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 nabijaj jo, 1036 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 in jo speci 1037 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 do njene riti 1038 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 postane rdeče! 1039 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 Podgana? 1040 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 Rayane, prijatelj moj! kako si 1041 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 Se lahko pogovoriva kasneje? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 Ne, počakaj. 1043 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 Smešno je, malo sem se zmotil. 1044 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 Ne umiraš. 1045 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 kaj misliš 1046 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 Ne boš umrl. 1047 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 počakaj... 1048 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 Smrtonosno sem tvegal! 1049 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Ja, vem. 1050 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Vse kar lahko storim je, da se opravičim. 1051 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 Ne opravičujte se, doktor. 1052 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 hvala tebi, 1053 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Samo opravljam svoje delo. 1054 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 Povrnil vam bom strošek svetovanja v višini 35 eur. 1055 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 tam. 1056 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 Moram iti. Hvala. 1057 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 V veselje mi je. 1058 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 Kaj počne? 1059 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 To je slab čas. 1060 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 Izgubi se. 1061 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Odleti, ptička. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Pojdi stran. 1063 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 Kaj zdaj? 1064 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 Pretepa me! 1065 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 Kreten me preganja! 1066 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 Izgubi se! 1067 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 Izgubi se! 1068 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Premislite o tem v svoji celici. 1069 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Odpelji ga stran. 1070 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Torej, te je udaril? 1071 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - Kaj? - Se me spomniš? 1072 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Ujela si me s tistim tipom, ki te ljubi. 1073 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - me ljubi? - Seveda. 1074 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 Kreten je preveč sramežljiv, da bi to rekel. 1075 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 gremo V zaporu boš našel ljubezen. 1076 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Jaz sem Schwarzenegger. 1077 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Pazi. 1078 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Ali to boli? 1079 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Seveda boli, bedak. 1080 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Odstranite jih. - Čaka se 3 tedne. 1081 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 Moj stric te lahko takoj odpelje. 1082 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - Naj ga pokličem? - Seveda. 1083 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Sranje, to poročilo je dolgočasno. 1084 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Naj vidim, bom poskušal pomagati. 1085 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 Jebiga... 1086 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Roke gor. 1087 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 kaj se dogaja 1088 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 Hoče zvezek. Dela za Podgano. 1089 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony je vedno vedel. 1090 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 Ni to. 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Lezite, roke so vidne. 1092 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 Lezi, ja, Tony je šef! 1093 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 Zaupaj mi. 1094 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Adijo. - Beži! 1095 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 luči! 1096 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 Pozabil sem na palice. 1097 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Prižgite luči! 1098 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 Baraba! 1099 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 Ste rezervirali, mladi gospod? 1100 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 Odjezi se. 1101 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 Z veseljem bom. 1102 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Kje je babica? 1103 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 Babica? 1104 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Daj, premakni se. 1105 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Tukaj je. 1106 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 Izgubi se, ti! 1107 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - Si v redu? - Ne! 1108 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 Bila bi zvezda, če ne bi zajebal! 1109 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 Ne skrbi. 1110 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 v redu sem 1111 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris je povečal mojo stran. 1112 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Utihni, netopir! 1113 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 Pomiri se! 1114 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Premakni se. 1115 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Daj mi mojo knjigo. 1116 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Najprej jih osvobodite. 1117 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 Bi radi pijačo za začetek? 1118 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Karkoli že. 1119 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Odlična izbira. 1120 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 Vedel sem. 1121 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Rekel sem, da je bil s Podgano. 1122 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Takoj ste začutili. 1123 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Kakšen slepar! 1124 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Vidiš, Phoenix, zmoreš. 1125 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Nihče me ne zajebava. 1126 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 slišiš 1127 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 nihče 1128 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 Z drogo Mehičanov, 1129 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Jaz bom najboljši lokalni trgovec. 1130 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 In zdaj... 1131 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Nič več dokazov. 1132 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 Srečen? Si zmagal? 1133 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Danes imamo izbran letnik, 1134 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 izberite in vintage. 1135 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 Ste preverili meni? 1136 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 Nisem lačen. 1137 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 Niste lačni? 1138 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Moral bi reči. 1139 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Mrtvi, usrana stranka. 1140 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane... 1141 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 Vaš telefon se prikazuje. 1142 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 Policija! 1143 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 sranje! 1144 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 Policija! 1145 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 Policija? 1146 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - Higiena! - Pridi nazaj! 1147 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Pokrij me. 1148 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Nikoli me ne bodo našli. 1149 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 Obkroženi ste! 1150 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane... 1151 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 Me slišite? 1152 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, odgovori. 1153 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 Prekleti policaji! 1154 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Stéphanie ... 1155 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 dva ... 1156 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Šli bomo v živo. Stoj tam! 1157 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - Si bil zadet? - Ne. 1158 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 Očetova značka ga je ustavila. 1159 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 Rešilo me je. 1160 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Brez krogle. 1161 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 Dobil sem udarec! 1162 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 Umrl bom. 1163 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Tri, štiri ... 1164 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Stéphanie ... 1165 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Pazi na mojo babico. 1166 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 Stéphanie ... 1167 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 Krogla te je komaj oplazila. 1168 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 ja... 1169 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 Nerodno ... 1170 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 Pet ... 1171 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 In šest. 1172 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Torej, Podgana, 1173 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 zmanjkalo ti je nabojev. 1174 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 Enega so pravkar ustrelili! 1175 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 {\an8}Rayane? 1176 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 Ne, ampak kakšen hrup! 1177 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Nikoli si niste predstavljali druge pištole? 1178 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 št. 1179 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - Neumnost. - Ja. 1180 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Daj mi svojo pištolo. 1181 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 tega ne morem. 1182 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Daj, zaupaj mi. 1183 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Daj mi svojo pištolo. 1184 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - Ne. - Pohiti! 1185 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Spremljajte moj kanal. 1186 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 {\an8}Povlecite! 1187 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 Ubil bom starega netopirja! 1188 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 Kakšen kreten! 1189 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 Babica! 1190 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 Babica! 1191 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 si v redu 1192 01:19:43,083 --> 01:19:45,125 Ne skrbi, babica je v redu. 1193 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Beži, vzemi to mofo. 1194 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane... 1195 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Aretiraj barabo. 1196 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Kakšen bolan. 1197 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 Si to ti, Rayane? 1198 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Daj mi svoje kolo. - Vzemi. 1199 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 Ista igra kot tvoj oče? 1200 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 Stranka najprej plača! 1201 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Stéphanie ... 1202 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 To ni enostavno, a zadnjih nekaj dni 1203 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 Premagal sem svoje strahove. 1204 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 čutim do tebe. 1205 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 Kaj pa večerja? 1206 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 In ta trg je tip, ki me je aretiral! 1207 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 Jo boš nataknil na ta način? 1208 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 ja 1209 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 Tako me bo pritegnil. 1210 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 Tišina, prosim. 1211 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Pozdravljeni vsi. 1212 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Hvala vsem, da ste prišli. 1213 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 Kako je potekala tvoja operacija prsi? 1214 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 Dobro je šlo. 1215 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 Poglej, kaj je kreten naredil! 1216 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Odlikovala te bom za pogum. 1217 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Bil si junaški. 1218 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 čestitke 1219 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Hvala, gospod. 1220 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 čestitke 1221 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Hvala, gospod. 1222 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 čestitke 1223 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Hvala, gospod. 1224 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 Upam, da boš ostal z nami. 1225 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Da plačam svoj avto. 1226 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Tvoj oče bi bil ponosen. 1227 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Hvala, babica. 1228 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, imenujem te za glavno inšpektorico. 1229 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Pokazali ste, da ste kos težki ekipi. 1230 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 čestitke 1231 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Hvala, gospod. 1232 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 Prefekt je posnel sporočilo da ti čestitam. 1233 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Čudovito, Stéphanie. 1234 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magali, prosim... 1235 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 Magali? 1236 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Če to gledate, 1237 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 mrtev sem 1238 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Ne, ne bodi žalosten. 1239 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 Od koder sem, te lahko vidim. 1240 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 Tukaj je. 1241 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 In jaz sem s teboj. 1242 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Tony... 1243 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Ti si zguba! 1244 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, ti si njegova kurba. 1245 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Mama je ponosna nate, sin. 1246 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 šef, 1247 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 napolnite svoje pakete 1248 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 gor svojo debelo rit! 1249 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Tam gor tudi parkiraj svoj avto. 1250 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Stephanie, 1251 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Zaljubljena sem vate. 1252 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Škoda, da nisem imel poguma, da bi to rekel. 1253 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 Ne pozabi me. 1254 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 ljubim te 1255 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 tudi jaz te ljubim. 1256 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Adijo. 1257 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 Čas je za zabavo! 1258 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull